The University of Trieste will activate a bachelor’s degree in Dietetics  starting from the academic year 2024-2025: the publication of the call for applications for degree courses for health professions confirms what has been anticipated in the last weeks about the new course catalogue. 

The bachelor’s degree with competitive admission in Dietetics will be based in Pordenone and will have 30 places available. It will train food and nutrition professionals in safety, healthcare, catering, research and teaching as well as in the educational and collaborative aspects of food policies, and will prepare graduates to be able to work both independently and in teams with other professional figures.

Teaching will be divided into theoretical and practical lessons that will provide a solid basis of skills and knowledge in the propaedeutic and biomedical sciences. It will then focus on healthcare, which also involves the main medical and surgical specialities, without neglecting training in psychology and pedagogy, law, economics and ethics.

The course will favour international aspects and experiences, including participation in European networks and collaboration with professional associations and the relevant communities.

The compulsory internship will then enable the student to gain real life work experience. The final examination, in addition to awarding the degree, will be valid in the same way as the State examination qualifying the student to practice the profession.

The degree course will pay particular attention to training future dieticians so that they will be able to carry out their professional activity according to scientific evidence and in compliance with the code of ethics. They will also possess knowledge of food safety and catering and will be able to manage the needs of patients at various stages of life.

In addition to the opportunities offered by the new activation of Dietetics, the call for applications for degree courses for health professions will also see a significant overall increase in available places, almost one hundred more than in the past.

There are more places available in Nursing (+20), which reaches the 200 threshold, in Physiotherapy (+10), Psychiatric Rehabilitation Techniques (+10), Speech Therapy (+5) and Medical Radiology Imaging and Radiotherapy Techniques (+20), which doubles the number of possible admissions compared to the previous call for applications two years ago.

The numbers for Dental Hygiene, Biomedical Laboratory Techniques, Prevention Techniques in the Environment and in the Workplace and Health Care remain constant, the latter two being activated at the Gorizia Campus.

Applications must be submitted, exclusively online, by 13:00 on 26th August according to the procedures outlined in the call for applications. 

The admission test will be held on Thursday 5th September 2024 in Trieste, Piazzale Europa Campus, in buildings H3 and C1. The test will begin at 11:00 (identification operations will start at 8:30), last one hundred minutes and consist of sixty questions with five options for each answer.

On 8th August, UniTS will celebrate the ‘National Day of Italian Labour Sacrifices in the World’, established to preserve the memory of the 136 Italians who lost their lives in a coal mine in Marcinelle in 1956. This was a tragedy that has become a symbol of Italian emigrants who were victims of accidents at work. 

This day highlights the significance of work as an irreplaceable driving force in the life of every individual: our Constitution, from its very first article, makes work a cardinal principle of our social system and the very foundation of the Republic.

The University is committed to training young people so that they can be the driving force and stimulus of our society in working contexts that guarantee dignity, security and prospects for professional growth.

Achieving the ‘dream reaction’, the long sought-after reaction that makes it possible to convert greenhouse gases into green fuels, is no longer just a dream, but a real scientific perspective encouraged by the results of a study that has brought together the main research bodies and universities in Friuli Venezia Giulia.

The Istituto Officina dei materiali of the National Research Council of Italy (CNR-IOM), the University of Udine, the University of Trieste, Elettra Sincrotrone and Area Science Park have implemented a synergy that has formed a broad and interdisciplinary research group: collaboration on the project has enabled the development of a technology for the preparation of innovative catalysts capable of promoting the transformation of methane, a potent greenhouse gas that negatively affects the energy balance of our planet by favouring global warming. 

The methodology identified concerned, in particular, the possibility of directly converting methane into methanol, a valuable ally in the energy transition process, by means of a new low-cost material based on Cerium and Copper, whose catalytic properties were explored thanks to state-of-the-art techniques available at the region's universities and research centres. 

‘The possibility of synthesising innovative materials at low cost has been investigated, avoiding the use of additional solvents and time-consuming steps in the preparation phase: this technology simply exploits the mechanical force that modifies the structure of the starting material and makes it more efficient in transforming methane into other molecules,’ explain Silvia Mauri, a researcher at CNR-Istituto Officina dei Materiali and Rudy Calligaro, a researcher at the University of Udine, both authors of the work. 

‘The result was twofold: on the one hand having identified a promising material for the catalysis process, and on the other hand having implemented our knowledge of the mechanisms underlying the effectiveness of these materials. This has been possible thanks to the use of advanced techniques using synchrotron light, together with the computing power available today. This will make it easier and faster from now on to further improve the design and use of these catalysts.'

The study therefore has important implications on supporting the process of the energy transition imposed by the consequences of global warming: ‘Methane is a precious resource and its exploitation represents a major challenge in heterogeneous catalysis: this is why the scientific community around the world is concentrating its efforts on the search for new materials that facilitate its transformation processes into products that can be used in a more sustainable way,’ adds Luca Braglia from Area Science Park. 'This fundamental study identifies a new class of catalysts prepared in an economically and environmentally more sustainable way. It also confirms how the simultaneous use of several advanced techniques and interdisciplinary skills is necessary to identify and develop new materials and technologies to support the ecological transition.’ 

Carlo Federico Pauletti, PhD student in Physics at the University of Trieste, was also part of the working group: ‘I contributed to the project by creating a computer model representing the catalyst synthesised by Piero Torelli's group (CNR-IOM), and then studying its behaviour through numerical simulations. What emerged from our study is, in agreement with the experimental results, a promising activity with regard to the direct conversion of methane into methanol, due to the particular nano-structural characteristics of the material, also observed in the experiments. 

The wide variety of techniques, both experimental and theoretical, used in the study of this system constitutes a considerable added value according to the UniTS doctoral student: ‘It has greatly improved our understanding of this reaction and the material used, and the great variety of approaches has made the work very stimulating, thanks to the continuous comparison with researchers from all the institutions involved,’ comments Pauletti.

The research, which demonstrates Italy's leading role in tackling the crucial challenge of the green transition and new materials, shows how cooperation between regional top scientific institutions brings results of great impact. The results of this collaboration have been described in the US scientific journal ‘Small’, published by Wiley, which also dedicated a cover page to the study.

The Interdepartmental Centre for Energy, Environment, and Transport “Giacomo Ciamician” of the University of Trieste has published, in collaboration with WWF Italy, the report entitled ‘The Steel Sector in Italy: Criticalities and Opportunities’: the innovative study explores the sustainability prospects of the Italian steel sector, highlighting current challenges and possible future scenarios.

The scientific contribution proposes a systemic view of the steel industrial sector, divided into several sections analysing global, European and Italian steel production, associated greenhouse gas emissions and decarbonisation opportunities related not only to environmental, but also to economic and social aspects. 

The work is primarily aimed at companies and institutions driving the transition to climate neutrality targets by 2050, considering the interests of organised civil society and trade unions. 

Innovative elements of the study include the quantitative and qualitative analysis of steel production, with a focus on the different production processes, including the electric arc furnace (EAF), the integrated steel mill (BF-BOF) and direct reduced iron (DRI) plants, short- and long-term decarbonisation strategies, with a focus on emerging technologies and renewable energies, and economic and employment assessments of transition scenarios towards more sustainable production.

The University of Trieste research team includes Andrea Mio from the Department of Engineering and Architecture (DIA), Romeo Danielis from the Department of Economics, Business, Mathematics and Statistics 'Bruno de Finetti' (DEAMS) and Giovanni Carrosio from the Department of Political and Social Sciences (DiSPeS). 

The UniTS team worked closely with WWF Italy to develop a detailed and multidisciplinary analysis of the sector. The project was supervised by Mariagrazia Midulla of WWF Italy, ensuring that the recommendations were aligned with environmental best practices.

'This report,' says Andrea Mio, who scientifically coordinated the study, 'represents an important step towards greater sustainability of the steel sector in Italy. The proposed strategies aim to reduce CO₂ emissions and promote the use of renewable energy, thus contributing to national and European climate goals.’

The study outlines three decarbonisation scenarios (Conservative, Prospective and Desirable), each with different environmental, economic and employment implications. The scenarios provide a comprehensive picture of possible developments, highlighting the benefits of a transition to low-carbon technologies.

The overall assessment of the decarbonisation scenarios presented by the researchers highlights some key considerations. From an environmental perspective, reducing CO2 emissions must be one of the main objectives. Among the different scenarios outlined, the desirable one envisages a significant decrease in emissions through the adoption of innovative technologies and the use of renewable energies.

From an economic perspective, the investments required for the transition to more sustainable production are considerable, but the long-term benefits, including energy cost savings and improvements in the competitiveness of the sector, are significant.

As far as employment effects are concerned, the transition to more sustainable steel production will lead to substantial changes, with likely growth in sectors related to renewable energy production and innovative plant maintenance.

Some technical details of the three scenarios

• Conservative Scenario: this is a business-as-usual scenario and envisages rather limited corrective actions, mainly related to the capture and reuse of CO₂ produced through existing technologies (BF-BOF and EAF). The overall reduction in emissions by 2050 will be -10.02 MtonCO₂ (-53.37% compared to 2022). Annual investments will be € 1.478 billion, with an estimated LCOP of € 612.76/tonne and an employment level of 42,600 in the steel sector and about 4,000 in the renewables sector.
• Prospective Scenario: DRI (Direct Reduced Iron) technology is introduced here using natural gas and biomethane with CO₂ capture. The reduction in emissions will be -12.735 MtonCO₂ (-67.85% compared to 2022). As in the previous case, CO2 capture is necessary for decarbonising this scenario. However, its implementation requires very stringent conditions to be conducted in a sustainable manner, conditions that are presented in the report. Annual investments will be € 1.845 billion, with an estimated LCOP of € 607.28/tonne and an employment level of 39,400 in the steel sector and about 5,000 in the renewables sector.
• Desirable Scenario: this scenario envisages the use of DRI technology based on green hydrogen and renewable sources coupled to the national energy mix. The overall emission reduction will be -12.735 MtonCO₂ (-67.84% compared to 2022), without introducing CO2 capture and with a potential further reduction linked to the progressive decarbonisation of the national energy sector. Annual investments will amount to € 1.386 billion, with an estimated LCOP of € 621.61/tonne and an employment level of 39,400 in the steel sector and more than 12,000 in the renewables sector.

In Memoriam

The authors also wished to honour the memory of Maurizio Fermeglia, full professor of Principles of Chemical Engineering and former Rector of the University of Trieste, who was passionate about environmental sustainability issues, a WWF collaborator and the association's delegate in Friuli Venezia Giulia. 

‘Maurizio contributed to the initial development of the work and helped us to combine scientific rigour with a climate and environmental vision in this report. He is greatly missed by all of us, and we want to honour him and remember him also on this occasion,’ reads the report's dedication.

Il report completo è disponibile sul sito del WWF Italia

To mark the 100th Anniversity of its founding, the University of Trieste is establishing the ‘PhD Innovation Awards’ to reward the best PhD theses submitted as part of the third-level courses held at UniTS.

For this purpose, 15,000 euros have been allocated, allowing for five prizes of three thousand euros each. 

The competition is aimed at PhD graduates who passed their final exams between 1st January 2023 and 30th June 2024. It will focus on a thesis that stood out for its innovation. Applications must be submitted online with University log in details by 13:00 on 29th August 2024.

The initiative aims to recognise the excellence and innovation of those who represent the future of research.

‘Investing in young researchers and promoting their cultural and professional growth is one of the most important objectives of our University.’ says prof. Alessandro Baraldi, Deputy Rector for scientific research and doctorates. ‘With the prizes we are awarding, we want to enhance ideas, originality and creativity, which are at the foundation of the knowledge and innovation we are celebrating with the 100th anniversary of UniTS.

If in recent years we have promoted access to the highest level of university education by increasing the number of PhD scholarships, now, through this initiative, we also wish to celebrate their achievements at the end of the process, which reflect the enormous commitment of our PhD students.'

The applications will be assessed in a first phase by a University panel who will select the ten best theses. The finalists will participate in a seminar of experts in the field of innovation who will then decide the final ranking and the awarding of the five prizes.

The award ceremony will take place at an event entitled ‘PhDs, authors of the future of knowledge’, planned for November 2024, at which the competition winners will present the results of their doctoral thesis research.

All information about the competition is available in the relevant Call for Applications.

Iris Zalaudek, Full Professor of Cutaneous and Venereal Diseases and Head of the Specialisation School in Dermatology, has received the prestigious Certificate of Appreciation Awards in the International Leadership of Dermatology.

The recognition is awarded by the International League of Dermatological Societies (ILDS), which brings together 215 different scientific societies from 103 countries worldwide, with the aim of promoting strategic leadership at an international level in the field of medicine dealing with skin and cutaneous adnexa diseases.

The UniTS lecturer, who is also Head of the Clinical Dermatology Department and STD Centre of the ASUGI (local health service), was recognised for her significant contribution to the promotion of international dermatology, with a positive impact on global health policies and practices, promoting cross-border research, education and empowerment of dermatologists, their societies and the public.

Professor Zalaudek was the first female President of the International Society of Dermoscopy (2016-2021) and was named among the 50 most influential women in dermatology in 2021.

On the occasion of this award, we asked our lecturer for a contribution describing the state of the art and the most important challenges of international dermatology within healthcare systems.

Dermatology - a multidisciplinary branch

More than 2,000 skin and mucosal diseases demonstrate the diversity of dermatology. It is a speciality that interfaces with many other disciplines, dealing with the physiology and pathology of the skin and mucous membranes, tumour diseases, chronic inflammatory diseases and autoimmune dermatoses, ageing processes, infections, allergies and other environmental diseases.

Skin diseases affect all age groups and genders. Chronic diseases, such as atopic dermatitis or psoriasis, are very common and require lifelong treatment.

Dermatology, like many other specialities, is experiencing a real revolution in medical therapies: more and more new, innovative and effective drugs are arriving for the treatment of skin tumours and inflammatory diseases. Biologics, small molecules, immunotherapies and immuno-check-point inhibitors, JAK-inhibitors, etc. have expanded the landscape of personalised dermatology. 

Dermatology - a constantly changing discipline

Dermatological research is the prerequisite for acquiring new knowledge, the clinical application of which is used for the diagnosis and treatment of patients. An active national and international exchange (conferences, associations and guideline work) makes it possible to share research results and to develop new research questions and approaches.

The quality of dermatological treatment is fundamentally based on guidelines that are regularly reviewed and updated.

In a constantly ageing society, prevention and early diagnosis, as well as early treatment concepts with innovative therapies, such as 'proactive instead of reactive therapy', need to be incorporated more than ever in order to change the course of the disease, prevent comorbidities and reduce or avoid side effects, also in terms of healthcare system funding.

Dermatology - challenges for the future

An ageing society poses major challenges to the health care system: the number of elderly people in need of care and the chronically ill will increase with significant repercussions and pressure on funding. More prevention, multi-professionality and good interaction between the health professions are needed. Clinics are already facing great challenges due to staff shortages.

Efforts are being made to counter this, but forecasts for the next five to six years predict further deterioration.

The skin, however, is also a model organ that is particularly suitable for digital medicine because it is easily accessible. Apps and artificial intelligence are already components of digital support for diagnostics and therapy. Digital health apps, systematic digital networking of data in research (big data), diagnostic devices and teledermatology have the potential to improve comprehensive dermatological care and thus avoid waiting times.

Although digitisation cannot replace personal contact with a doctor in all cases, it offers people with skin changes a real opportunity to consult a specialist/app, without having to wait months.

Stefania Buttignon, a Naval Engineering student at the University of Trieste, is among the Italian athletes who will participate in the Paris Olympics, which start today until 11th August. 

Originally from Monfalcone and a rower for the Italian Police team, the UniTS student is part of Italremo, the Italian national rowing team that will compete in the waters of Vaires-sur-Marne in this extraordinary sporting adventure.

The opening ceremony of this edition will be revolutionary compared to past editions and will not take place inside a stadium but will be a long parade through the most striking and monumental places of the French capital. ‘I am already feeling so emotional,’ Stefania confesses, ‘and I can't wait to take part in this historic parade. Witnessing the lighting of the Olympic flame live is the moment that every athlete dreams of experiencing'.

However, she will miss the Olympic Village experience: ‘Unfortunately, the regatta course is about an hour away, so the Italian Rowing Federation has chosen to have us stay in a facility close to the competition waters. But I definitely want to visit the village a couple of times, to see the cohabitation of athletes from all over the world, to meet my sporting idols, to experience at least a little bit of that incredible atmosphere'.

In the course of her career, the Monfalcone athlete has won several Italian titles, but in her record of achievements shine the victory at the under-23 World Championships (2018) in the lightweight doubles, together with Silvia Crosio, and a bronze medal at the European Championships (2019) with Stefania Gobbi, in the same specialty.

Despite having qualified already in the last Olympics, Buttignon had not participated in the Azzurri's Tokyo expedition. She again obtained the ‘pass’ in the senior women's doubles (despite being a lightweight) together with Stefania Gobbi, but the technical choice of the selector rewarded another crew of the same level. Stefania Buttignon will therefore be on reserve for the senior women's double, ready to take over if necessary, both as bowwoman, a role in which she has established herself, and as rowing leader, a role in which she trained as a girl.

But how do you experience the event from the ‘bench’? ‘As a reserve,' Buttignon explains, ’I am giving my all in training: mentally I feel less pressure and I have to contribute to the group by supporting my teammates, of whom I am the first supporter. I also have to keep my concentration high, as is required of high-level athletes, because in case I am called upon to compete I have to be ready. I have great enthusiasm; I will definitely do a great race’.

She exudes a great determination, carved out over many years of sacrifices to reconcile life as an athlete and as a student: ‘Even as a child I got up at 5 in the morning to train or to study. I would train twice a day and in between I would go to school and read books. Even at university, the rhythm has remained this way: it has allowed me to build a forma mentis, to be focused on the ‘here and now’ necessary to do things at my best'.

Participation in the XXXIII Olympics represents for the rower from Monfalcone the point of arrival of a long journey, but also the moment from which future prospects and resolutions start. ‘My career will continue,’ says the UniTS student, ’I would like to aim for the 2028 Los Angeles Games and get there as a starter. But after Paris I also want to get back to focusing on my studies, which I had to put on hold for a while to pursue the Olympic dream: the goal is to finish my final year and get a degree in Naval Engineering, in the future I would like to apply this training to the field of racing boats’.

An international team of researchers coordinated by the University of Trieste has discovered a new species of Antarctic shrimp – the Orchomenella rinamontiae – a crustacean belonging to the order of amphipods, identified in the vicinity of the Mario Zucchelli Italian Antarctic Station by Piero Giulianini, zoologist and professor at the University of Trieste’s Department of Life Sciences, during the 33rd Italian Antarctic Expedition in Terra Nova Bay.

The event opens up new avenues for research and represents a significant step forward for a deeper understanding of marine life and biodiversity in the most remote and inhospitable regions of the planet: knowledge of Antarctic marine communities and the species that make them up is, in fact, of fundamental importance for monitoring global changes due to human activities.

‘The initial aim of the research was to verify the responses of an Antarctic shrimp species to warming seas. However, morphological and genetic analyses revealed that some of the samples belonged to a previously undescribed species,’ explains Piero Giulianini, zoologist and professor of the Department of Life Sciences at the University of Trieste. ‘The new species belongs to a dominant and endemic group in Antarctic waters, scavenger shrimps that play a key role in marine communities, consuming and dispersing food of all sizes. Like a litmus test, monitoring the abundance and diversity of these shrimps will allow us to understand the ongoing anthropogenic impacts on these delicate ecosystems: human impact on the environment, in fact, negatively affects marine communities, hampering their diversity and complexity. But not only that, in our laboratories we will also conduct analyses to study how the newly identified species responds to ocean warming,’ the professor concludes.

For the morphological analysis, the researchers used an innovative and advanced imaging technique, X-ray microtomography, which allowed them to obtain high-resolution three-dimensional images of the new species, offering the advantage of digitally examining the sample without introducing artefacts and distortions due to manipulation.

The discovery not only enriches the catalogue of Antarctic marine species, but also underlines the importance of combining physical and genetic analyses for species classification, through technologically advanced tools such as microtomography, which could revolutionise the way biological samples are studied and classified. As image resolution continues to improve and equipment costs decrease, microtomography could soon become a standard technique in biodiversity research, greatly accelerating the process of species discovery, description and classification.

The name chosen to describe the new shrimp, Orchomenella rinamontiae, is a tribute by the research group to the zoologist Rina Monti, who in 1907 became the first Italian woman to hold a professorship at the University of Sassari, and celebrates her pioneering contribution to zoology in academia.

The study involved the Applied Zoology and Applied Genomics research groups of the University of Trieste (Piero Giulianini, Samuele Greco, Elisa D’Agostino, Marco Gerdol, Alberto Pallavicini, Chiara Manfrin) with the contribution of two experts in the field of Antarctic shrimp classification: Claude de Broyer of the Royal Belgian Institute of Natural Sciences and Ed Hendrycks of the Canadian Museum of Nature. A physicist and a zoologist from the University of Calabria (Sandro Donato and Anita Giglio) participated in the analysis of X-ray microtomography data performed at Sincrotrone Elettra in Trieste.

*******************************************************************

Full study published in Zoological Journal of the Linnean Society   
‘A new Antarctic species of Orchomenella G.O. Sars, 1890 (Amphipoda: Lysianassoidea: Tryphosidae): is phase-contrast micro-tomography a mature technique for digital holotypes?’

Piero G. Giulianini1, Claude De Broyer2, Ed A. Hendrycks3, Samuele Greco1, Elisa D’Agostino1, Sandro Donato4,5,6, Anita Giglio7, Marco Gerdol1, Alberto Pallavicini1, Chiara Manfrin1

1Department of Life Sciences, University of Trieste, Trieste, Italy
2Royal Belgian Institute of Natural Sciences, Bruxelles, Belgium
3Canadian Museum of Nature, Research and Collections, Ottawa, Canada
4Department of Physics, University of Calabria, Cosenza, Italy
5Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Division of Frascati, Frascati, Rome, Italy
6Elettra-Sincrotrone Trieste SCpA, in AREA Science Park, Basovizza, Trieste, Italy
7Department of Biology, Ecology and Earth Science, University of Calabria, Cosenza, Italy

The celebrations of the Centenary of the University of Trieste – which will turn one hundred years old this 8th August – will be enriched by an extraordinary cultural event: a classical music concert organised by the University of Trieste in collaboration with the Giuseppe Verdi Opera Theatre Foundation.

The event will take place on Tuesday, 23rd July 2024, at 21:00, in Piazza Verdi, as part of the Trieste Estate 2024 festival.

The concert will be a musical journey through some of the most significant stages of the Italian 20th century, with pieces that reflect crucial moments in the history of the University and the city of Trieste.

The musical programme will begin with “Tramonto” for mezzo-soprano, soloist and strings by Ottorino Respighi, a youthful composition that transports the audience to the melancholic and poetically evocative atmosphere inspired by a poem by Percy Bysshe Shelley. The piece, which dates back to the period before the First World War, outlines the decline of an era of prosperity and cultural vibrancy favourable to the establishment of a university institution.

It will continue with Alfredo Casella’s ‘Concerto per archi op. 40b’, a work coeval with the founding of the University in 1924, which reproposes the national theme in the contextually problematic form of instrumental music.

The evening will continue with ‘Festlicher Morgen’ from Ermanno Wolf-Ferrari’s Venetian Suite, a piece from 1936 that takes us back to the time, troubled by dense shadows, when the foundation stone of what is now the central building of the University of Trieste was laid.

Luciano Berio, with his “Folk Songs”, will then take us into the 1960s through a cultured and innovative reinterpretation of popular songs with the intention of recounting the period of expansion of the University, which was no longer only accessed by the children of the elite, but which became a place where the conditions were created for the social mobility of young people from the middle class and also of those with more humble origins.

Closing the programme will be the “3 unvollendete Portraits” by Fabio Nieder, an internationally renowned composer from Trieste, who with this 2014 work reflects on incompleteness as a characteristic feature of culture and science open to innovation. A reflection that is intended to be the legacy of the Centenary for the future of the University of Trieste, which aims to continue “building the future of knowledge”.

The presentation of the pieces will be given by Riccardo Martinelli, lecturer in Philosophy of Music at UniTS, who will offer the audience a key to better understand the works performed. The orchestra of the Giuseppe Verdi Opera House Foundation will be conducted by Maestro Giulio Prandi. The evening will also feature the special participation of mezzo-soprano Manuela Custer.

“This event,” explains Rector Roberto Di Lenarda, “is part of the numerous initiatives that we have organised to celebrate the Centenary of the University of Trieste, with the aim of creating new opportunities for the University of Trieste to meet the city, also through a greater involvement of cultural institutions. Art, music and culture in general allow us to tell a wider audience about our history and our mission in an original and creative way, enabling us to connect the past with future prospects. The concert also projects us towards the date of 8th August 2024 when we will symbolically celebrate the founding date of UniTS on the campus in Piazzale Europa’.

“We are very happy,” says Giuliano Polo, Superintendent of the Verdi Theatre, “to continue and intensify our relationship at several levels with the University of Trieste and we are honoured to contribute in a significant way to celebrating the Centenary of the University of Trieste with a concert performed by our Orchestra and a musical programme specifically designed to excite with history and culture”.

The Centenary concert is realised thanks to the contribution of the Region of Friuli Venezia Giulia and Promoturismo Io Sono FVG, with the support, in the broader context of the event “Trieste Estate 2024”, of the Municipality of Trieste and Discover Trieste Convention and Visitors Bureau.

This morning saw the presentation of the second edition of the further education course in Legal Translation between Italian and Slovenian, set in motion by the University of Trieste in cooperation with the Region of Friuli Venezia Giulia.

The presentation took place in the Predonzani Room of the Regional Government Building in Piazza dell'Unità d'Italia, in the presence of the Regional Councillor Pierpaolo Roberti, the Rector Roberto Di Lenarda and the Head of IUSLIT Gian Paolo Dolso.

The main objective of the course, which is part of the Department of Legal, Language, Interpreting and Translation Studies (IUSLIT), is to enhance skills in the translation and drafting of legal texts in the two languages and to deepen knowledge of the functioning of local authorities in Italy and Slovenia.

The incoming edition has been revised from an organisational point of view to better meet the needs of working students, while in terms of content, a computer part on computer-aided and machine translation tools and post-editing following the use of artificial intelligence has been included. As far as the legal part is concerned, the course will focus on a comparative approach of the Italian and Slovenian legal systems with particular reference to the functioning of local authorities.

Registration will open on 25th July with a deadline on 10th September, as per the call available online. A bachelor's degree is required. Twenty places are available, and lessons will follow a blended approach.

Thanks to the financing of 50,000 euros by the Department of Local Government, Civil Service, Security and Immigration of the Friuli Venezia Giulia Region, tuition fees for each participant will be limited to stamp duty.

‘The success of the first edition,’ remarked Rector Roberto Di Lenarda, ‘bears witness to the success of training initiatives that come about in response to the demands of public administrations and the labour market. Besides training young people, universities today also have the task of supporting Long Life Learning and the reskilling of workers who need to update their skills.’

The Head of IUSLIT, Gian Paolo Dolso, emphasised, on the other hand, how the course perfectly reflects the legal and linguistic expertise of the department which is promoting it and how the initiative, by focusing on the translation of administrative acts, places an important emphasis on the effective protection of minorities.

The course, in fact, responds to the needs of public administrations operating in border areas and cultivates new professionalism in the cross-border sphere: the figure of expert translator in the legal sphere, which is very valuable for all public administrations, from the Friuli Venezia Giulia Region to the coastal municipalities of Slovenia where the Italian community is present.

All information about the course