On Monday, April 27, 2026, at 6:00 PM, at the Knulp Bar at Via della Madonna del Mare 7a, the "Fanzine Potok" will be presented. This is the editorial outcome of the project "Inside and Outside Words. War and Peace in Friuli Venezia Giulia", which involved students from the SSLMIT of IUSLIT of the University of Trieste and students from the ITS G. Deledda-M. Fabiani in Trieste, led by editor-in-chief Alessio Giordano.

"Inside and Outside the Words. War and Peace in Friuli Venezia Giulia" is a project promoted by the Teatro degli Sterpi – Hangar Teatri Association, implemented with contributions from the 2025 regional historical-ethnographic call for educational and teaching projects on expressive reading aloud, aimed at schools and universities. The Department of Legal Sciences, Language, Interpretation, and Translation IUSLIT is an active partner of the initiative, as part of its Public and Social Engagement – ​​Third Mission (IPS-TM) activities. The project, which involves around twenty teachers, collaborators and linguistic experts (CEL) and forty students from the SSLMIT, includes a training period for both the teachers and CEL and the participating students, and expressive readings aloud on the theme of war in various city spaces.