Dal primo al tre ottobre 2025 si svolgeranno presso le sedi del DISU di Androna Baciocchi, Androna Campo Marzio e Stazione Rogers le giornate di studi intitolate "Tre passi nello spazio. Histoire extraordinaire d'actions mobiles. Passo tre: spettri. Rovine, traduzioni, inconscio urbano".

Le tre giornate di studi chiudono un ciclo di incontri organizzati in collaborazione con il CRPM, Centre de Recherches Pluridisciplinaires Multilingues - dell’Université Paris X Nanterre e con l’Università di Bologna. La ricerca indaga le narrazioni dello spazio contemporaneo che identificano percorsi alternativi e che mettono al centro della riflessione la pratica del cammino, dialogando con scrittori, artisti e attivisti contemporanei. L’incontro triestino esplorerà pratiche creative e teorie che interrogano la spettralità dello spazio urbano riconfigurandone radicalmente la rappresentazione. Parteciperanno figure di rilievo internazionale come Sherry Simon, studiosa che ha teorizzato lo studio delle città come spazio di traduzione, Patrick Keiller, videoartista di fama internazionale, Luka Novak critico e intellettuale. È inoltre prevista una tavola rotonda con due scrittori appartenenti alla realtà triestina, Mauro Covacich e Luigi Nacci, che hanno stabilito un legame stretto tra scrittura degli spazi urbani e corpo in movimento.

PROGRAMMA:

1 ottobre -  Androna Baciocchi - Aula Magna:

Città in rovina
18.00 Mauro Covacich dialoga con Tommaso Dal Monte e Beniamino Della Gala
19.30 Patrick Keiller (online) incontro con l’autore
20.00 proiezione del film London (Patrick Keiller)
21.30 proiezione del film Robinson in Ruins (Patrick Keiller)

2 ottobre - Androna Campo Marzio - Sala Atti:

Inconscio urbano

11.00  Luka Novak dialoga con Iwan Paolini e Lavinia Torti
Traduzioni
14.30 Cities as Translation Sites: Plenary lecture di Sherry Simon.
Introducono Sergia Adamo e Francesca D’Alessio
16.30 Luigi Nacci dialoga con Lucia Quaquarelli e Filippo Milani
17.30 Camminata con Luigi Nacci

3 ottobre - Stazione Rogers:

11.00 Presentazione e discussione del libro di Lucia Quaquarelli
(Presses universitaires de Paris Nanterre, 2025)

In collaborazione con: Cappella underground, Cinema Ariston; APS Vita Activa nuova – Fiera dell’editoria, Stazione Rogers.

Progetto scientifico: Sergia Adamo, Giuliana Benvenuti, Beniamino Della Gala, Filippo Milani, Lucia Quaquarelli, Lavinia Torti 

Coordinamento e organizzazione a Trieste: Sergia Adamo, Francesca D’Alessio, Tommaso Dal Monte, Iwan Paolini.