Venerdì 14 giugno 2024, presso la SSLMIT, in Via F. Filzi 14, a Trieste, il Progetto Quadrato Culturale TETRISS (Testi & Traduzioni: Ricerche + Invenzioni di Sistemi Segnici) del Dipartimento IUSLIT, finanziato dalla Regione Autonoma FVG Avviso Creatività 2023, apre le porte del suo laboratorio:

"Russian pride! Maratona "blu”: 12 ore di workshop, letture, proiezioni"

In occasione del mese del Pride, QC TETRISS apre le porte del suo laboratorio nella fase di progettazione del mazzo di “Carte Culturali” dedicate alle tematiche LGBTQIA+ nella Russia di ieri e di oggi: le Carte blu. Perché questo nome? “Golubye” [lett. “azzurri”]: così in russo sono chiamati i gay, con un termine colloquiale di cui accogliamo — con variazione — la suggestione cromatica, per dare colore alla nostra ricerca in un ambito attualissimo e urgente – un primo passo, questo, verso approfondimenti futuri con un progetto di più ampia portata.
Nella sua ferma attenzione alle questioni di inclusività e democratizzazione della cultura, QC TETRISS inscena e condivide una 12 ore di studio, ascolto, lettura, visione: nel suo intendere l’università come catalizzatore di reazioni culturali, la traduzione come luogo di incontro e conoscenza. Per questo si impegna a tenere aperte le porte della SSLMIT anche fuori orario, in un movimento ideale di libertà, responsabilità, ospitalità.
Non sono lezioni, né conferenze, ma workshop in cui, svolgendo un lavoro finalizzato alla strutturazione delle “Carte blu”, ci si mette a disposizione di chiunque voglia sapere, conoscere, porre domande, condividere dubbi. Saranno offerte, all’occorrenza, traduzioni (e interpretazioni) in tempo reale di testi semiotici eterogenei, per restituire uno sguardo il più articolato possibile.

Programma:
10.00-12.00 [M5] Diritti negati e singolarità: una storia giuridica “dal passato imprevedibile”
12.00-14.00 [M5] Gay.ru: nomi, voci e volti di una conquista organizzata
14.00-16.00 [M5] Pleški, club, e oltre il visibile: luoghi e linguaggi di società a margine
16.00-18.00 [M5] “Gente di luce lunare”: pagine di letteratura moderna e contemporanea
18.00-20.00 [M5] “Fuori e dentro l’armadio”: teatro e cinema in prima linea
20.00-22.00 [F1] Proiezione del film “Vesel’čaki” (F. Michajlov, 2009, 91’, sub ENG).

Gli incontri si svolgeranno in Aula M5 (ore 10.00-20.00) e la sera, per la proiezione del film, in Aula F1 (ore 20.00-22.00) della SSLMIT, Via F. Filzi 14, a Trieste.

Tutte le informazioni sono reperibili nell'allegato sottostante.