Lunedì 27 aprile 2026, alle ore 18, presso il Knulp Bar in Via della Madonna del Mare 7a, verrà presentata la "Fanzine Potok", esito editoriale del progetto “Dentro e fuori le parole. Guerra e pace in Friuli Venezia Giulia” che ha coinvolto studenti e studentesse della SSLMIT di IUSLIT dell’Università di Trieste e alunni dell’ITS G. Deledda-M. Fabiani di Trieste, guidati dal capo-redattore Alessio Giordano.

"Dentro e fuori le parole. Guerra e pace in Friuli Venezia Giulia" è un progetto promosso dall’Associazione Teatro degli Sterpi – Hangar Teatri, realizzato con i contributi del Bando regionale storico etnografico per progetti educativi e didattici - anno 2025 - sulla lettura espressiva ad alta voce, rivolto alle scuole e alle università. Il Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione IUSLIT è partner attivo dell’iniziativa, nell’ambito delle sue attività di Impegno Pubblico e Sociale – Terza Missione (IPS-TM). Il progetto, che coinvolge una ventina di docenti e collaboratori/trici ed esperti/e linguistici/che (CEL) e quaranta studenti e studentesse della SSLMIT, comprende un periodo di formazione, sia dei/delle docenti e CEL che degli/delle studenti/esse partecipanti, e letture espressive ad alta voce sul tema della guerra in vari spazi cittadini.