Lunedì 29 gennaio 2024, a partire dalle ore 16, presso la Biblioteca Statale Stelio Crise in Largo Papa Giovanni XXIII 6, a Trieste, sarà inaugurata la mostra documentaria "Testing the Boundaries and Paving the Way to Democratization: East European Literary Magazines 1945–2004", uno dei risultati del progetto europeo LitMag di cui è partner il Dipartimento di Studi Umanistici di UniTS. 

La mostra presenta una scelta di documenti e testimonianze dall'Italia, dalla Lituania, dall'Ungheria, dalla Repubblica Democratica Tedesca, dalla Polonia e dalla Slovenia per rappresentare i tanti tentativi di resistenza e apertura verso la democrazia di cui sono state protagoniste diverse riviste letterarie dal 1945 fino al 2004. Perché, come ha scritto Jacques Derrida, "Non c'è democrazia senza letteratura e non c'è letteratura senza democrazia". 

L'esposizione conclude un percorso di ricerca, che ha avuto sede presso il DiSU, durato due anni, nell’ambito del progetto europeo LITMAG. La ricerca, che ha raccolto le collaborazioni di otto partner da sei paesi europei, si è concentrata sul ruolo di opposizione e resistenza svolto da alcune riviste letteraria dell’Est Europa e, successivamente, sul peso che hanno avuto nei processi di democratizzazione delle nazioni coinvolte.

I materiali esposti ripercorrono così la storia di dodici riviste letterarie; fra queste, è presente «La battana», fondata a Fiume nel 1964 nell’ambito delle iniziative culturali dell’Unione degli Italiani di Istria e Fiume, che giocò un importante ruolo di connessione culturale fra l’Italia e la Jugoslavia. La collaborazione con il Ministero della cultura e con la Biblioteca Statale di Trieste ha consentito di valorizzare diverse numeri di queste riviste presenti nei cataloghi della Biblioteca stessa. 

La mostra, realizzata in collaborazione con il Ministero della Cultura, sarà visitabile fino al 15 febbraio 2024, con ingresso libero, da lunedì a giovedì, dalle 8.30 alle 18.30.

Il Comitato scientifico-organizzativo della mostra ha tra i componenti Sergia Adamo, docente di Letterature Comparate e Teoria della Letteratura, Vesna Mikolič, docente di Lingua e letteratura slovena, in collaborazione con Francesca Richetti e Iwan Paolini.

Coordinamento del progetto: Beletrina Academic Press, 

Partner: Slovenia National Museum of Contemporary History (Slovenia), University of Salzburg (Austria), University of Bielsko-Biala (Polonia), University of Pécs (Ungheria), The Directorates of Vilnius Memorial Museums - Venclovas' House-Museum (Lituania), Science and Research Centre Koper (Slovenia), Università degli Studi di Trieste (Italia).