“Sai, ogni notte io sento in sogno una canzone…”
33 cartoline dal mare

Martedì 24 settembre 2024, alle ore 16, presso lo Stabilimento Ausonia, a Trieste, il Quadrato Culturale T.E.T.R.I.S.S. presenta il suo mazzo di Carte Culturali Poechali! prodotte con Modiano Carte da Gioco e Affini. Trentatré traduzioni (33 come i grafemi dell’alfabeto cirillico) sul tema del mare: parole di poeti e prosatori, immagini di artisti russi e non, daranno forma a cartoline ideali, dal passato a noi. Un viaggio per mare attraverso la traduzione: interlinguistica, intersemiotica, interdisciplinare.
L’evento avrà luogo anche in caso di maltempo.

Quadrato Culturale T.E.T.R.I.S.S. [Testi e Traduzioni: Ricerche + Invenzioni di Sistemi Segnici] è un progetto IPS-TM del Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione dell'Università di Trieste, finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.

Responsabile scientifica: Margherita De Michiel
Comitato organizzatore: Karin Plattner, Laura Gazzani, Chiara Rainis, Anna Trovati
Progetto grafico: Karin Plattner

Contatti: qctetriss@gmail.com - www.qctetriss.com